Das Glück tritt gern in ein Haus ein, wo gute Laune herrscht. - Japanisches Sprichwort -
Eindrucksvolle Siegesworte, welche von den frohlockenden Lippen befreiter Bürger erklangen, als die Übermacht der bevorzugten Stände gebrochen war. Dazu als triftige Redensart. Der einfachste Tagelöhner wohnt heute in seiner Hütte so sicher, wie irgendein Ritter früherer Zeiten hinter den Gräben und Wällen seiner Felsenburg. Tatsächlich können diese vermeintlich geflügelten Worte einer historischen Persönlichkeit des 17. Jahrhunderts zugeschrieben werden. Zwar bezog sich der englische Richter Edward Coke mit seiner Aussage auf die Unantastbarkeit des eigenen Heimes, doch versteht man den Satz heute auch als Ausdruck von Stolz: Mit meinem Heim und Garten kann ich anstellen, was ich möchte.
Doch vielleicht sind ein paar Ideen von außerhalb gar nicht so verkehrt? Auf diesen Seiten stellen wir daher Spezialisten, Konzepte, Trends und Inspirationen vor, die bei der Verschönerung behilflich sein können. Und auch der Garten, jetzt im Frühjahr, als Verlängerung des Eigenheimes, wird in dieser Ausgabe nicht zu kurz kommen.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Entdecken.
Redaktion / Jeff Wiltzius